Membership & Access / Membresía y Acceso

• The Wellness Center is a membership-only facility.
  El Centro de Bienestar es una instalación solo para miembros.

• Non-member usage is prohibited and may result in police action.
  El uso por personas no miembros está prohibido y puede resultar en acción policial.

• Check in at the computer every visit.
  Regístrese en la computadora cada visita.

• Guest passes: $5.00. Drop passes in the box by the office door, in cardio room, or in gym. *Children under 12 years old need parental supervision in gym and they will have to pay the fee as well.*
  Pases de invitado: $5.00. Pases de entrega en la caja junto a la puerta de la oficina, en la sala de cardio o en el gimnasio. *Los niños menores de 12 años necesitan supervisión parental en gimnasio y también tendrán que pagar la cuota.*

• Do not allow others inside (even if they forgot their key). This may result in termination of membership.
  No permita la entrada a otras personas (aunque hayan olvidado su llave). Esto puede resultar en la cancelación de la membresía.

• Lost/damaged key fobs/tags cost $15.00 to replace. Notify Danni if yours is lost or broken.
  La reposición de llaveros/tarjetas perdidas o dañadas cuesta $15.00. Notifique a Danni si el suyo se pierde o no funciona.

Youth & Supervision / Jóvenes y Supervisión

• Under 12: Not allowed in exercise rooms. Must be supervised by a parent in the gym.
  Menores de 12 años: No se permite la entrada a las salas de ejercicio. Deben estar bajo la supervisión de un padre en el gimnasio.

• Ages 12–14: Exercise rooms allowed only with parent/guardian supervision.
  Edades 12–14: Pueden usar las salas de ejercicio solo con la supervisión de un padre/tutor.

• Ages 15+: May use exercise rooms independently.
  Mayores de 15 años: Pueden usar las salas de ejercicio de forma independiente.

• This is not a babysitting service. Do not drop off children unsupervised.
  Este no es un servicio de guardería. No deje a los niños sin supervisión.

Facility Use & Equipment / Uso de Instalaciones y Equipos

• Treat equipment with care. Members are responsible for damages.
  Trate los equipos con cuidado. Los miembros son responsables de los daños.

• Use equipment only as intended. Misused equipment may be removed.
  Use los equipos solo para su propósito. Los equipos mal usados pueden ser retirados.

• Do not drop or slam weights.
  No deje caer ni golpee las pesas.

• Wipe down equipment after use.
  Limpie los equipos después de usarlos.

• Return equipment to its proper place.
  Devuelva los equipos a su lugar correspondiente.

• Limit equipment use to 30 minutes during busy times.
  Limite el uso de los equipos a 30 minutos en horas de mayor afluencia.

• Water only in exercise rooms (no food or other drinks).
  Solo agua en las salas de ejercicio (no se permiten alimentos ni otras bebidas).

• Shirts need to be worn at ALL TIMES. 
• Las camisetas deben llevarse siempre puestas.
• No chalk in weight rooms.
  No se permite el uso de tiza en las salas de pesas.

• No Wellness Center towels in the gymnasium.
  No se permite llevar toallas del Centro de Bienestar al gimnasio.

Gymnasium Rules / Reglas del Gimnasio

• No dunking basketballs or damaging equipment.
  No hacer mates en las canastas ni dañar el equipo.

• No skateboards, footballs, baseballs, softballs, or soccer.
  No se permiten patinetas, fútbol americano, béisbol, sóftbol ni fútbol.

• No throwing rocks or snowballs outside the gym.
  No arrojar piedras o bolas de nieve fuera del gimnasio.

• No outside food allowed.
  No se permite comida de afuera.
  

  Conduct & Courtesy / Conducta y Cortesía
  

  • Be respectful and courteous at all times.
    Sea respetuoso y cortés en todo momento.

  • No swearing, yelling, or fighting.
    No se permite gritar, pelear ni usar lenguaje ofensivo.

  • Wear proper workout attire (clean, dry shoes required).
    Use ropa adecuada para hacer ejercicio (se requieren zapatos limpios y secos).

  • Place wet shoes in cubbies. Label shoes if left behind.
    Coloque los zapatos mojados en los casilleros. Etiquete sus zapatos si los deja allí.
  • Wipe up any water or mess before leaving.
    Limpie cualquier agua o desorden antes de salir.

  • Be respectful and keep music on the speakers at a reasonable sound level. If someone asks you to turn it down, turn it down.
  • Sé respetuoso y mantén la música en los altavoces a un nivel de sonido razonable. Si alguien te pide que bajes el volumen, bájalo.

  
  Safety & Reporting / Seguridad y Reportes
  

  • Report broken equipment to Danni immediately.
    Informe inmediatamente a Danni sobre equipos rotos.

  • If you see rule violations:
    Si ve violaciones de las reglas:
    • Inform Danni in writing (include details & names if possible), or
      Infórmele a Danni por escrito (incluya detalles y nombres si es posible), o

    • Politely remind the person of the rule.
      Recuerde amablemente a la persona la regla.

  
  Communication / Comunicación
  

  • Contact Danni by phone or email for appointments.
    Comuníquese con Danni por teléfono o correo electrónico para citas.
  • Check the Wellness Center website for updates and schedules.
    Consulte la página web del Centro de Bienestar para actualizaciones y horarios. 

  Thank you for helping us keep the Dora Ritter Wellness Center safe, clean, and enjoyable for everyone!
  
  ¡Gracias por ayudarnos a mantener el Centro de Bienestar Dora Ritter seguro, limpio y agradable para todos!