Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility

Fall leaf & brush pick-up / Recolección de hojas y ramas de otoño

THE LAST DAY FOR FALL LEAF & BRUSH PICK-UP WILL BE TAKING PLACE TUESDAY, NOVEMBER 24, 2026  

* Please have leaves & brush out at curb by 7:00am the day of pick-up

* There has been a large amount of leaves out in recent weeks, so if you notice your leaves are not picked up by the end of day on Tuesday, please be patient - the Public Works crew will resume pick-up the following day.  

* If you have both leaves and brush/trimmings, please place the brush/trimmings in a separate pile from leaves - not on top.  

* the Public Works Department will NOT pick up WHOLE TREES.  If you cut down a tree, or hire a company to cut down a tree, it is your responsibility to arrange disposal of the tree.

* If City residents have lawn waste, but do not want to wait for the scheduled City pick-up, residents can dispose of lawn waste in the quarry located behind the City Garage at 137 Spring Street.  (furniture, construction materials, appliances, tires, gravel/rocks/bricks, etc. are NOT ALLOWED)

[City residents should contact Republic Services at (608) 348-9586 regarding disposal of appliances, furniture, construction materials, tires, etc.]

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

EL ÚLTIMO DÍA DE RECOLECCIÓN DE HOJAS Y RAMAS DE OTOÑO SERÁ EL MARTES 24 DE NOVIEMBRE DE 2026.

  • Por favor, coloque las ramas y las hojas junto a la acera antes de las 7:00 a. m. del día de la recolección.

  • En las últimas semanas ha habido una gran cantidad de hojas para recoger. Si nota que sus hojas no han sido recogidas al finalizar el día martes, por favor tenga paciencia. El personal del Departamento de Obras Públicas reanudará la recolección al día siguiente.

  • Si tiene tanto hojas como ramas o recortes de arbustos, por favor coloque las ramas y los recortes en una pila separada de las hojas, no encima de ellas.

  • El Departamento de Obras Públicas NO recogerá ÁRBOLES ENTEROS. Si usted tala un árbol, o contrata a una compañía para que lo haga, es su responsabilidad hacer los arreglos necesarios para desechar el árbol.

  • Si los residentes de la Ciudad tienen residuos de jardín, pero no desean esperar hasta la fecha programada para la recolección municipal, pueden llevarlos a la cantera ubicada detrás del garaje municipal, en 137 Spring Street.

    (NO SE PERMITEN muebles, materiales de construcción, electrodomésticos, llantas, grava, piedras, ladrillos, etc.)

[Los residentes de la Ciudad deben comunicarse con Republic Services al (608) 348-9586 para obtener información sobre cómo desechar electrodomésticos, muebles, materiales de construcción, llantas, etc.]