Fall leaf & brush pick-up / Recolección de hojas y ramas de otoño

The City of Darlington Public Works Department will perform fall leaf & bruch pick-up on the following dates:

Tuesday, October 20, 2026

Tuesday, October 27, 2026

Tuesday, November 3, 2026

Tuesday, November 10, 2026

Tuesday, November 17, 2026

Tuesday, November 24, 2026 (LAST DAY for leaf vacuum)

* Please have brush & leaves out on the grass curb by 7:00am the day of pick-up.

* If items are placed out at the curb after the Public Works Department have performed the weekly pick-up, they will not be picked up until the following week.

* Leaves should be raked to the edge of the grass curb - NOT BLOWN INTO THE STREET. If you have both leaves and brush/trimmings, please place the brush/trimmings in a separate pile from leaves - not on top.

* Larger trimmings should be placed neatly in a pile, PARALLEL TO THE CURB, so they can be picked up by the grappler

* the Public Works Department will NOT pick up WHOLE TREES. If you cut down a tree, or hire a company to cut down a tree, it is your responsibility to arrange disposal of the tree.

* If City residents have lawn waste, but do not want to wait for the scheduled City pick-up, residents can dispose of lawn waste in the quarry located behind the City Garage at 137 Spring Street. (furniture, construction materials, appliances, tires, gravel/rocks/bricks, etc. are NOT ALLOWED)

[City residents should contact Republic Services at (608) 348-9586 regarding disposal of appliances, furniture, construction materials, tires, etc.]

_______________________________________________________________________________________________________________________

El Departamento de Obras Públicas de la Ciudad de Darlington realizará la recolección de hojas y ramas de otoño en las siguientes fechas:

Martes, 20 de octubre de 2026
Martes, 27 de octubre de 2026
Martes, 3 de noviembre de 2026
Martes, 10 de noviembre de 2026
Martes, 17 de noviembre de 2026
Martes, 24 de noviembre de 2026 (ÚLTIMO DÍA para la recolección de hojas con aspiradora)
Coloque las ramas y hojas en el borde de césped junto a la acera antes de las 7:00 am del día de la recolección.
Si los materiales se colocan junto a la acera después de que el Departamento de Obras Públicas haya realizado la recolección semanal, no se recogerán hasta la semana siguiente.
Las hojas deben rastrillarse hasta el borde del césped junto a la acera — NO LAS SOPLE HACIA LA CALLE. Si tiene hojas y ramas/podas, coloque las ramas/podas en una pila separada de las hojas, no encima de ellas.
Las ramas o restos de mayor tamaño deben colocarse ordenadamente en una pila PARALELA A LA ACERA, para que puedan ser recogidos con el equipo de pinza hidráulica.
El Departamento de Obras Públicas NO recogerá ÁRBOLES ENTEROS. Si corta un árbol o contrata a una empresa para cortarlo, es responsabilidad del propietario coordinar la disposición del árbol.
Si los residentes de la ciudad tienen residuos de jardín, pero no desean esperar hasta la fecha programada de recolección, pueden llevarlos a la cantera ubicada detrás del Garage Municipal, en 137 Spring Street. (NO SE PERMITEN muebles, materiales de construcción, electrodomésticos, llantas, grava/piedras/ladrillos, etc.).

[Los residentes de la ciudad deben comunicarse con Republic Services al (608) 348-9586 para obtener información sobre la disposición de electrodomésticos, muebles, materiales de construcción, llantas, etc.]